Юридическое предупреждение

В соответствии с нормами, указанными в Законе 34/2002 «Об услугах в информационном обществе и электронной торговле», предоставляются следующие данные:

Ответственный за сайт: Viajes Libratur, SL

Адрес: Paseo de Gracia, 59 1-2 08007 – Барселона

Контактный e-mail: commercial@itravex.es

Тел: +34 660426808, +34 934676760;

Налоговые данные: B-64715188.

 

УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТА

  1. Предварительные условия

Настоящие правовые условия регулируют правомерное использование страницы URL: https://itravex.es, владельцем которой является Viajes Libratur, SL (далее iTravex). Настоящие общие условия регулируют доступ и использование, которые владелец веб-сайта бесплатно предоставляет пользователям Интернета. Доступ к нему подразумевает безусловное согласие с данными условиями. Заключение договоров о бронировании, услугах или дополнительных рекламных акциях будет регулироваться конкретными условиями, предусмотренными в каждом случае, которые будут считаться принятыми при простом использовании таких услуг.

  1. Использование веб-сайта

Пользователь обязуется использовать веб-сайт, его услуги и содержимое добросовестно, правильно и на законных основаниях и, в частности, обязуется воздерживаться от удаления, уклонения от использования или манипулирования знаком «copyright» и другими данными, идентифицирующими права владельцев, которые включены в содержимое сайта, такими, как технические устройства защиты или другие информационные механизмы, которые могут быть включены в содержимое сайта. Аналогичным образом, пользователь обязуется тщательно охранять и держать в секрете пароли, предоставленные iTravex, и принимать на себя экономические последствия или убытки, понесенные в результате их ненадлежащего хранения. Доступ и использование веб-сайта несовершеннолетними без согласия родителей запрещены; iTravex не несет ответственности за достоверность данных, введенных пользователем, и поэтому не может проверить возраст пользователя.

Пользователь соглашается на исключительное использование веб-сайта и всего его содержимого в законных и незапрещенных целях, которые не нарушают действующее законодательство и/или могут нанести ущерб законным правам iTravex или любой третьей стороны, и/или могут причинить какой-либо ущерб или вред прямо или косвенно.

С этой целью пользователь будет воздерживаться от использования любого содержимого веб-сайта в незаконных целях или ведущего к незаконным последствиям, запрещенных в настоящем официальном уведомлении, наносящих или каким-либо образом способных нанести ущерб правам и интересам третьих лиц, вывести из строя, перегружать, портить или препятствовать нормальному использованию веб-сайта, компьютерного оборудования или документов, файлов и всех видов содержимого, хранящихся на любом компьютерном оборудовании компании, других пользователей или любого пользователя Интернета.

В частности, и только ориентировочно, Пользователь обязуется не передавать, не распространять и не предоставлять третьим лицам: информацию, данные, контент, сообщения, графику, рисунки, звуковые и/или графические файлы, фотографии, записи, программное обеспечение и, в целом, любой материал, который:

  • каким-либо образом противоречит, принижает или нарушает основные права и общественные свободы, признанные национальным и международным законодательством;
  • побуждает, подстрекает или поощряет преступные, дискредитирующие, клеветнические, оскорбительные, насильственные действия, или в целом противоречат закону, морали и общепринятым нормам нравственности или общественному порядку;
  • побуждает, подстрекает или поощряет дискриминационные действия, взгляды или мысли по признаку пола, расы, религии, убеждений, возраста или состояния здоровья;
  • включает, предоставляет или разрешает доступ к продуктам, элементам, сообщениям и/или услугам, которые являются преступными, насильственными, оскорбительными, вредными, унижающими достоинство или в целом противоречащими закону, морали и общепринятым нормам нравственности или общественному порядку;
  • является ложным, двусмысленным, неточным, преувеличенным или устаревшим и приводит или может привести к ошибке в отношении его объекта или его намерений или целей;
  • защищен любыми правами на интеллектуальную или промышленную собственность, принадлежащими третьим лицам, без предварительного получения пользователем необходимого разрешения от их владельцев на его использование;
  • нарушает коммерческую тайну третьих лиц;
  • противоречит праву на честь, личную и семейную тайну или имидж людей;
  • каким-либо образом наносит ущерб имиджу iTravex или третьих лиц;
  • нарушает правила тайны корреспонденции;
  • является, в зависимости от обстоятельств, незаконной, вводящей в заблуждение или недобросовестной рекламой и в целом представляет собой недобросовестную конкуренцию;
  • содержит вирусы или другие физические или электронные элементы, которые могут повредить или помешать нормальному функционированию сети, системы или компьютерного оборудования iTravex или третьих лиц, или которые могут повредить электронные документы и файлы, хранящиеся на указанном компьютерном оборудовании;
  • вызывает своими характеристиками (такими как формат, расширение и т. д.) трудности в нормальном функционировании веб-страницы;

В соответствии с вышеуказанными положениями пользователь соглашается использовать контент, доступный для пользователей на веб-сайте, понимая под этим, без ограничения этого перечисления, тексты, фотографии, графики, изображения, значки, технологии, программное обеспечение, ссылки и другие аудиовизуальные материалы, а также его графическое оформление (далее «Контент»), в соответствии с законодательством, настоящим официальным уведомлением, политикой конфиденциальности, а также с общепринятыми нормами морали и общественного порядка, и, в частности, обязуется воздерживаться от:

  • воспроизведения, копирования, распространения, предоставления в распоряжение, или публично сообщать иным образом, преобразовывать или изменять Контент, за исключением случаев наличия разрешения правообладателя или действия в рамках закона;
  • удаления, манипулирования или какого-либо изменения знака «copyright» и других данных, идентифицирующих права iTravex или его владельцев. Пользователь должен воздерживаться от получения и даже попыток получения Контента с использованием действий или средств, отличных от тех, которые, в зависимости от случая, были предоставлены ему с этой целью или указаны для этой цели на веб-странице, на которой он находится или в целом те, которые обычно используются в Интернете с этой целью, при условии, что они не влекут за собой риск повреждения или отключения веб-сайта, Услуг и/или Контента.

В частности, использование фото- и аудио/видеофайлов iTravex возможно при соблюдении следующих условий:

Запрещается использование в коммерческих целях и/или его последующее распространение. Изображения и аудиовизуальный материал, доступные здесь, предназначены исключительно для использования средствами массовой информации и только в информационных целях при условии обязательного указания источника. Таким образом, запрещается его использование для иллюстрации деятельности, продуктов или мероприятий других компаний. iTravex оставляет за собой право отозвать разрешение на использование любого из этих изображений или аудио/видео файлов, если сочтет, что они используются в целях, которые каким-либо образом наносят ущерб его интересам.

Пользователи и в целом те лица, которые намереваются установить гиперссылку между своим веб-сайтом и веб-сайтом https://itravex.es (далее «Гиперссылка»), должны получить предварительное разрешение от iTravex.

  1. Интеллектуальная и промышленная собственность

Интеллектуальная и промышленная собственность: тексты, изображения, логотипы, товарные знаки, звуки, анимация, видео, исходный код и остальное содержимое настоящего веб-сайта являются собственностью iTravex или, в соответствующих случаях, iTravex владеет правом на их воспроизведение, соответственно, они представляют собой произведения, охраняемые действующим законодательством об интеллектуальной и промышленной собственности. Любая передача, распространение, воспроизведение или хранение, полностью или частично, контента, хранящегося на настоящем веб-сайте, полностью запрещены без предварительного согласия владельца. Тем не менее, пользователи могут использовать или хранить содержимое веб-сайта исключительно в личных целях, при этом воспроизведение элементов или содержимого веб-сайта в целях получения прибыли или в коммерческих целях категорически запрещено.

  1. Условия доступа

iTravex оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления изменять и обновлять информацию, содержащуюся на веб-сайте, в отношении конфигурации и оформления, условий доступа, условий заключения контрактов и т. д., для того чтобы пользователь мог получить доступ к обновленной странице. Компания, отвечающая за веб-сайт, не гарантирует отсутствие сбоев или ошибок при доступе к веб-сайту или его содержимому, а также его обновление или отсутствие вирусов или любых других элементов, которые могут вызвать изменения в вашей компьютерной системе. iTravex не несет какую-либо договорную или внедоговорную ответственность перед лицом или компанией, которые используют веб-сайт, и за возможный ущерб любого характера, вызванный компьютерными вирусами или компьютерными элементами любого характера. Владелец сайта не несет ответственности за любые последствия.

  1. Срок действия сервиса

iTravex не гарантирует абсолютную доступность и функционирование Веб-сайта. Насколько это разумно возможно, iTravex заблаговременно уведомит о перерывах в работе Веб-сайта.

Доступ к веб-сайту iTravex имеет неограниченный срок действия; тем не менее, iTravex оставляет за собой право без предварительного уведомления приостановить доступ Пользователям, которые, по его мнению, не соблюдают правила использования его веб-сайта, и применить соответствующие юридические меры.

  1. Исключение ответственности

iTravex прикладывает максимум усилий, чтобы избежать ошибок в содержимом веб-сайта.

iTravex не несет ответственности за ущерб любого рода, который может возникнуть в результате:

  • Нарушение работы веб-сайта или отсутствие доступа к нему.
  • Конфиденциальность и безопасность при использовании сайта Пользователем и/или в случае неавторизованного доступа третьих лиц.
  1. Ответственность за ссылки

Компания, ответственная за веб-сайт, не несет какой-либо ответственности за услуги и/или информацию, предоставляемую на других сайтах, связанных с данным веб-сайтом. iTravex не берет на себя никакой ответственности за ущерб, который может возникнуть в результате использования, доступности и непрерывности сайтов, открываемых по ссылкам.

  1. Место заключения контракта и применимая юрисдикция

iTravex и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, прямо отказываясь от какой-либо другой юрисдикции, передают в суды и трибуналы Барселоны любые споры, которые могут возникнуть в связи с доступом к веб-сайту или его использованием, принимая во внимание электронный договор, заключаемый в настоящий момент в городе Барселона.

  1. Групповые бронирования

Клиент не сможет бронировать номера для групп с помощью системы онлайн-бронирования на сайте iTravex. В данном случае под групповым бронированием понимается бронирование, при котором один и тот же клиент бронирует более пяти номеров в одном и том же отеле с одинаковой продолжительностью пребывания. Если клиент хочет забронировать более пяти номеров, ему необходимо связаться с отделом групповых бронирований iTravex по телефонам +34 660 426 808; +34 934 676 760 или по адресу электронной почты commercial@itravex.es, где он будет проинформирован об особых условиях, применимых к этому типу бронирования.

iTravex информирует вас о том, что личные данные, предоставленные вами по электронной почте, через формы информации или подписки, прямые линии или процессы бронирования, будут включены в файл для автоматической обработки, чтобы предоставлять и предлагать вам наши услуги. Поля, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения, и их пропуск может привести к невозможности предоставления необходимой информации и/или услуги. Собранные данные хранятся с соблюдением конфиденциальности и установленных законом мер безопасности и могут быть переданы компаниям группы (GRUPO LIBRATUR) и тем третьим сторонам, участие которых необходимо для управления и обработки бронирований.

Кроме того, сообщаем вам, что вы можете воспользоваться правами доступа к вашим личным данным, исправления, если они неточны, или удаления, ограничения или возражения против обработки, а также правом на переносимость данных следующими способами: лично в наших офисах и/или по электронной почте: commercial@itravex.es, или письменно по адресу: iTravex, Paseo de Gracia, 59 1-2 08007 – Барселона.

В любом случае вам необходимо подтвердить свою личность, предоставив нам копию официального документа, удостоверяющего личность.

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с нашей политикой конфиденциальности.

  1. Файлы cookies и хранение IP

iTravex может использовать файлы cookies, чтобы облегчить навигацию по своему веб-сайту и узнать предпочтения пользователя, позволяющие его распознавать. Однако пользователь может самостоятельно настроить параметры для приема, отклонения или настройки получаемых им файлов cookies в соответствии с инструкциями, содержащимися в нашей Политике использования файлов cookies.

ПОЛИТИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Система управления информационной безопасностью iTravex стремится предоставлять свои услуги в соответствии с высокими стандартами безопасности, чтобы гарантировать конфиденциальность, доступность и целостность данных, хранящихся и обрабатываемых в ее информационных системах. Для достижения этой цели наша организация осознает необходимость надлежащего управления безопасностью информации, с которой она работает, взяв за основу три измерения: конфиденциальность, целостность и доступность. По этой причине компания iTravex решила внедрить Систему менеджмента информационной безопасности (СМИБ) в соответствии со стандартом UNE ISO/I 27001:2007. Конкретными целями политики системы управления информационной безопасностью являются:

Доступность: гарантия того, что информация, содержащаяся в наших информационных системах, всегда доступна для персонала, который в ней нуждается.

Целостность: для сохранения точности, полноты и правильности информации, касающейся клиентов и бронирований.

Конфиденциальность: для того чтобы обеспечить доступ к информации только тем, кто имеет надлежащие полномочия, и обеспечить отсутствие утечек или несанкционированного доступа. В дополнение к конкретным и нижеупомянутым целям, которые тесно связаны с описательными аспектами нашей организации, наша организация при внедрении (СМИБ) обеспечивает достижение следующих целей:

  • Предоставлять наши услуги по бронированию отелей, обеспечивая надлежащий уровень конфиденциальности данных наших клиентов
  • Предотвращение несанкционированного доступа к данным клиентов
  • Гарантия конфиденциальности бронирований, сделанных нашими клиентами
  • Соблюдать в сфере своей деятельности сроки и стандарты безопасности, требуемые действующим законодательством о защите персональных данных

 

Дата редактирования: апрель 2022